Dilians Blaudruck Taschen

Willkommen in Strážnice, Südmähren bei der Firma Arimo. Arimo ist eine von den zwei bis heute übriggebliebenen „modrotisk“ (Blaudruck) Werkstätten in der Tschechischen Republik. Diese Werkstatt existiert auch schon länger, einige Generationen der Familie Joch haben ihr Handwerk perfektioniert und sie drucken immer noch mit echtem Indigo. Eigentlich bin ich durch sie auf meine Idee gekommen. Denn sie waren vor der Wende in Prag in den sechzigern, siebzigern und achzigern Jahren sehr präsent. Fast an jeder Ecke gab es damals ein Geschäft mit Blaudruck und Volkskunst. In dieser Zeit haben die besten tschechischen Künstler und Designer neue Blaudruckmuster und auch Mode aus Blaudruckstoffen entworfen. Das alles gibt es heute leider nicht mehr und so ist mir der Gedanke gekommen…. ….. diese zwei letzten Werkstätten mit meiner Arbeit zu unterstützen! ~ Welcome to Strážnice in South Moravia, to the firm Arimo. Arimo is one of the two 'modrotisk' workshops left in the Czech Republik. This workshop has been in the Joch family for many generations. They have perfected the old traditional system of printing patterns with the hand on cotton before dipping the cloth in a natural indigo bath. I first got my idea, after meeting them . Up until the end of communism at the beginning of the 90's, shops were full of 'modrotisk' on every corner in Prague. The best czech artists and fashion designers were using the 'modrotisk' patterns and cloth in their fashion designs. Today they are all gone, and so I thought.... ......I want to support these last two workshops with my work. Zunächst werde ich im Geschäft dieses Familienbetriebs von einer der beiden Töchter des Seniorchefs Herrn Joch begrüßt. ~ At the start of this family business I am greeted by one of the daughters of the boss, Herr Joch Sr., in their shop. Continue reading →

Der Eingang in das Paradies..... Ich bin schon zum vierten Mal hier und vom Anfang an war ich von diesen wunderschönen Mustern, die sich hinter dieser Tür verbergen, angetan. So etwas kostbares findet man heuzutage selten und ich werde alles dafür tun, damit dieses Handwerk auch weiter existieren kann! Denn – es ist unsere Europäische TRADITION! ~~~ This is the fourth time I have been here and right from the beginning I was thrilled by the beautiful patterns hiding behind this door. Today its rare to find something so precious, and I will do everything I can so that this craft can continue to exist! Then....... it is our european TRADITION Es ist faszinierend und unglaublich zugleich - diese Werkstatt gibt es schon fast seit 400 Jahren!  Genauso lange gibt es auch die berühmten Wallachmuster. Also, Hut ab, so eine lange Tradition muß man im Textilbereich lange suchen. ~~~ Its fascinating and at the same time unbelievable that this workshop has been around for almost 400 years.  The famous Wallach Prints have also been around for so long. I take my hat off, in the textile branch you will have to look a long time to find such a lasting Tradition. Continue reading →